Forum Forum przeniesiono na - www.grandslam-forum.pl  Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Wimbledon - temat wspólny
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 12, 13, 14, 15, 16  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum przeniesiono na - www.grandslam-forum.pl Strona Główna -> Wielki Szlem - Archiwum / Sezon 2008 - WS / Wimbledon 2008
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Morgenstern



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 2945
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Lublin
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 11:53, 02 Lip 2008    Temat postu:

No bo nikogo nie atakował. Jak już Nula zauważyła to jest pewnie jego odpowiedź na konretne pytanie. Powiedział co myśli o takim zachowaniu sióstr Williams i tyle. Nie widzę problemu. Bardziej irytująca jest raczej wypowiedź Sereny.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
karinka



Dołączył: 13 Wrz 2007
Posty: 11599
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: realnie: Poland (3city) - sercem: Australia (Adelaide)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 11:57, 02 Lip 2008    Temat postu:

nie czytalam oryginalu wiec nie wiem

mi nie podoba sie na przyklad to ze stawia siebie jako przyklad, na zasadzie "ja taka gwiazda a nie wybrzydzam"

ale tak jak mowie, znam tylko ten fragment i po przetłumaczeniu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
arturo



Dołączył: 19 Paź 2007
Posty: 1500
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Łapy City
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 11:59, 02 Lip 2008    Temat postu:

Morgenstern napisał:
Siostry Williams są niezadowolone z faktu, że często muszą grać swoje mecze na korcie innym niż centralny, ponieważ tam gra np. Roger Federer albo Rafael Nadal.


Pomijając już tego "newsa", który sam w sobie jest idiotyczny to nie wiem w czym Sisters widzą problem bo z tego co pamiętam to na centralnym zawsze są rozgrywane dwa single panów i jeden pań, więc to odnoszenie się akurat do Feda czy Rafy jest zupełnie nie na miejscu.

PS. mógłbym prosic o linka do oryginalnej wypowiedzi Rogera?



Edit: dzięki


Ostatnio zmieniony przez arturo dnia Śro 12:01, 02 Lip 2008, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Nula



Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 5750
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Stargard Szczeciński
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 12:01, 02 Lip 2008    Temat postu:

arturo napisał:

PS. mógłbym prosic o linka do oryginalnej wypowiedzi Rogera?


[link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
DUN I LOVE



Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 8838
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Białystok
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 12:35, 02 Lip 2008    Temat postu:

Ktos byl niezle nastukany jak ten tekst tlumaczyl - facet odpowiedzial na pytanie ( co gorsza dla tlumaczy - mial calkowita racje w tym co mowi) a oni wyskakuja z sensacja, ze niby to byl atak wymierzony w siostry.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Morgenstern



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 2945
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Lublin
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 12:46, 02 Lip 2008    Temat postu:

No tak. Dziennikarze jak zwykle szukają sensacji i naciągają niektóre fakty. W sumie może i ta wypowiedź Sereny opublikowana na gazeta.pl w rzeczywistości miała inny ton.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość






PostWysłany: Śro 12:55, 02 Lip 2008    Temat postu:

karinka napisał:

nie czytalam oryginalu wiec nie wiem

mi nie podoba sie na przyklad to ze stawia siebie jako przyklad, na zasadzie "ja taka gwiazda a nie wybrzydzam"

ale tak jak mowie, znam tylko ten fragment i po przetłumaczeniu


To może zanim naskoczysz na Feda przeczytaj oryginał Wink. Wiem, że Roger miewa od czasu do czasu swoje "napady" Wink, ale to była po prostu odpowiedź na konkretne pytanie zadane podczas konferencji prasowej, a nie żaden atak jak słusznie zauważył Dawid. Zresztą polskie tłumaczenie (jak je czytam to mam wrażenie, że moi gimnazjaliści zrobili by lepszą robotę Wink ) też znacznie odbiega od oryginału, nie wspominając już o tonie, jaki nadano wypowiedzi Rogera w tym artykule.


Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Śro 13:00, 02 Lip 2008, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Nula



Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 5750
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Stargard Szczeciński
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 13:04, 02 Lip 2008    Temat postu:

deszcz Rolling Eyes
Powrót do góry
Zobacz profil autora
DUN I LOVE



Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 8838
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Białystok
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 13:16, 02 Lip 2008    Temat postu:

Nula napisał:
deszcz Rolling Eyes


Lekki deszcz - prognozy byly gorsze, ale i tak na mecze trzeba bedzie poczekac. Pozniej ma sie rpzejasnic, nawet sloneczko na chwile wyjdzie. Szybko ma zostac przerwane krotkimi,przelotnymi opadami.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Alice



Dołączył: 14 Sty 2007
Posty: 5660
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Rusishe bandit home !
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 15:42, 02 Lip 2008    Temat postu:

3.34 pm: Covers coming off the outside courts!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
DUN I LOVE



Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 8838
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Białystok
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 16:09, 02 Lip 2008    Temat postu:

Czegos takiego nienawidze :]
Caly dzien przed kompem i Tv i obejrzalem eldwie 1 szybkiego seta z malym hakiem :]

Prognozy geialne, nie ma co:

Today 11 / 22 Heavy Rain
Thursday 12 / 19 Heavy rain shower (Day)
Friday 12 / 20 Sunny intervals
Saturday 13 / 20 Light Rain
Sunday 13 / 15 Heavy Rain


Jak ma padac to juz wole, zeby lalo w 1 tygodniu :]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
asiek



Dołączył: 08 Sty 2008
Posty: 2678
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 11:49, 03 Lip 2008    Temat postu:

Czy zdarzało się kiedyś w historii aby finały rozgrywane było w poniedziałek lub później?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
arturo



Dołączył: 19 Paź 2007
Posty: 1500
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Łapy City
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 11:57, 03 Lip 2008    Temat postu:

Z tej najnowszej historii to 2001 r. i mecz Ivanisevica z Rafterem, który był rozegrany w poniedziałek.

W ogóle w całej historii to aż 17 razy finał grany był w poniedziałek.


Ostatnio zmieniony przez arturo dnia Czw 12:00, 03 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sydney



Dołączył: 22 Sty 2007
Posty: 1256
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: NOWA SÓL
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 13:51, 03 Lip 2008    Temat postu:

Na piekny gest zdecydowala sie Jie Zheng . Chinka zapowiedziała że wszystkie zarobione w Londynie pieniądze przekaże na rzec ofiar trzesięnia ziemi w Syczuanie . Tenisistka juz ma na koncie 187 500 funtow . Jeśli wygra turniej podaruje poszkodowanym 750 tyś funtów .

Piękna idea , bravo ! Surprisedk:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El-Dem
Gość





PostWysłany: Czw 15:07, 03 Lip 2008    Temat postu:

Moja Chineczka kochana Faktycznie piękny gest, świetna dziewczyna.
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum przeniesiono na - www.grandslam-forum.pl Strona Główna -> Wielki Szlem - Archiwum / Sezon 2008 - WS / Wimbledon 2008 Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 12, 13, 14, 15, 16  Następny
Strona 13 z 16

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin